Holländisch-Schwedisch Übersetzung für ondertussen

under tidenJag märkte under tiden att vi nästan har kommit till 1999.Ik heb ondertussen bemerkt dat wij al bijna in 1999 zitten. Under tiden har ett annat problem dykt upp.Ondertussen doemt al een ander probleem op. Under tiden reserverar vi vår ståndpunkt.Ondertussen houden we ons standpunt in beraad.
samtidigt
Samtidigt står Ryton inför en osäker framtid.Ondertussen is de toekomst voor Ryton onzeker. Samtidigt bröt EU isen i Kosovo.Ondertussen heeft de EU het ijs in Kosovo gebroken. Jag kan samtidigt föreställa mig vad de kommer att handla om.Ik heb ondertussen wel een vermoeden om welke initiatieven het gaat.

under mellantidenUnder mellantiden förekommer överföringar av uppgifter.Ondertussen worden er al persoonlijke gegevens overgedragen. Under mellantiden har grupperna möjlighet att överlägga med varandra.Ondertussen hebben de fracties de gelegenheid overleg te plegen. Under mellantiden kommer emellertid den undantagsklausul, som Turkiet har önskat, att tillämpas fullt ut.Ondertussen zal het door Turkije gewenste voorbehoud echter volledig van kracht worden.